候車亭在城市交通中扮演著重要的角色。它們為乘客提供了等候公交車、地鐵、有軌電車和其他公共交通工具的地方。以下是候車亭對城市交通的幾個重要作用：

提供乘客的舒適等候環境：候車亭通常具備遮蔽雨水和陽光的功能，可以提供乘客一個干凈、干燥、舒適的等待區域。在嚴寒或酷熱的天氣條件下，候車亭也可以為乘客提供遮風擋雨的保護。

增加乘客的安全感：候車亭為乘客提供了一個安全的候車地點。在擁擠或繁忙的街道上等待交通工具時，候車亭可以減少乘客與車輛之間的潛在危險，例如避免交通事故。

提升城市形象：候車亭的設計和布置可以對城市的形象產生重要影響。一個美觀、時尚的候車亭可以提升城市的整體形象，并給游客和居民留下良好的印象。

提高公共交通利用率：候車亭的設置可以方便乘客在指定地點等待，提高了乘客選擇公共交通工具的便利性。候車亭的存在使得公共交通工具更加可靠，乘客更能準確預估到達時間，從而加強了對公共交通的信心。

綜上所述，候車亭在城市交通中起到了提供舒適、安全的等候環境，增強城市形象以及促進公共交通利用率等重要作用。